CE QUE JE PENSE DE LA BEAUTE...

Ce que je pense de la beauté... 
■ What I think of beauty...

L'émotion qui naît de la beauté contient une grande Force, un grand Bonheur ! Elle est pure... Elle nous rafraîchit l'Ame... Elle nous régénère ! Le désir de Beauté n'est pas futile. Vécu dans la liberté, la générosité, l'ouverture et la création, il nous procure un sentiment d'élévation. Le Beau nous rapproche du Divin. Sa Recherche, dans tous les domaines, participe à un Bel Art de Vivre.
■ The emotion born from beauty contains a great strength, a deep joy ! It is pure and refreshes our soul. It regenerates us. The desire of beauty isn’t futile. When it’s lived in freedom, generosity, open minded creativity, it provides a feeling of elevation. Beauty brings us closer to the Devine. Its seek, in all domains, participates in an artistic way of life.

Seule, la beauté saine m'intéresse, (c'est à dire, libre dans son expression, sans compétition, sans carcan, sans canons et dictature esthétique du moment, sans âge...). De nos jours, on parle beaucoup de retouches photos, de tricherie, de mensonges... Moi, ça n'est pas ma démarche ! Je ne retouche pas le physique des gens, sauf si on me le demande expressément, et sauf, si vous avez un gros bouton sur le nez, je ne le laisserai pas (sourire) ! Tout le travail de création du personnage passe par un subtil et long travail des ombres, des harmonies de couleurs, des compositions, des mouvements et des équilibres. Je me sers des logiciels, comme le peintre de ses pinceaux et de ses couleurs.
■ I am only interested in healthy beauty - the one that is free in its expression, without competition, without borderlines, with no esthetical dictatorship of the moment, out of time…
Nowadays, people talk a lot about retouching photos, cheating, lying. This is not my goal! I don’t retouch people’s physical looks except if it is specially demanded. Or if you have a big pimple on your nose, I won’t leave it. The creation of a character requires a long and subtle work on shades, color harmonization, assembling the items, and blending movements and equilibriums. I use software, like a painter uses brushes and paint.